tr

همکاری با مترجم

با عرض سلام؛

لطفا نکات زیر را مطالعه فرمایید.

گروه فناوری اطلاعات آنلاین درنظر دارد برای گسترش کادر ترجمه و تولید محتوای خود، از مترجمین گرامی جهت ترجمه غیرحضوری دعوت به عمل بیاورد.

در همین راستا به تعدادی مترجم زبان انگلیسی و فرانسوی، با تسلط کامل به ترجمه‌ی متون عمومی به صورت غیرحضوری برای ترجمه‌های روزانه از سراسر کشور نیازمندیم.

  • ترجمه‌ها به صورت متون عمومی و در زمینه‌های مختلف از جمله: گردشگری، سبک‌زندگی، دانش و فناوری، سلامت، موفقیت، آموزش و … از طریق ایمیل برای مترجمین گرامی ارسال شده و تحویل گرفته می‌شود؛ بنابراین همکاری به صورت دورکاری بوده و نیازی به حضور مترجم در محل نخواهد بود.
  • محتوای ترجمه شده در روزنامه‌ها، مجلات و … استفاده شده و برخی از آن‌ها که ترجمه فیلم‌های مستند و داستانی است، برای دوبله به‌کار می‌رود؛ در نتیجه ترجمه‌هایی با کیفیت بالا، مفهومی و روان مد نظر ماست.
  • ترجمه‌ها به صورت تایپ شده و با رعایت تایپ استاندارد فارسی تحویل گرفته می‌شود.
  • از مترجم گرامی انتظار می‌رود به دلیل حجم بالای کار قابل ارائه به مترجمین، توان و وقت کافی برای تحویل حداقل ۲۰۰۰ کلمه در روز را داشته باشد.
  • همکاری با مترجمین منتخب به صورت مستمر و بلندمدت خواهد بود و حجم ترجمه‌ی قابل توجهی به صورت روزانه در اختیار آن‌ها قرار خواهد گرفت.
  • پرداخت حق‌الزحمه به مترجمین گرامی برای ترجمه به ازای هر ۱۰۰۰ کلمه انگلیسی یا فرانسوی ۷۰۰۰ تومان خواهد بود که در پایان هر ماه با جمع کل کارهای انجام شده، از طریق واریز به کارت بانکی، تسویه خواهد شد.

گروه فناوری اطلاعات آنلاین

لطفا در فرم دعوت به همکاری، مشخصات کامل خود را وارد نمونه و نمونه‌ترجمه‌های آن‌را با بهترین کیفیت ترجمه کرده تا مورد ارزیابی قرار گیرد؛ سپس فایل را با موضوع «استخدام مترجم غیرحضوری» به ایمیل زیر ارسال فرمایید.

 

SignupFormOnlineITG.docx – دریافت فایل فرم دعوت به همکاری مترجم غیرحضوری انگلیسی یا فرانسوی با فرمت Word – حجم فایل: ۴۰ کیلوبایت

 بعد از دریافت نمونه ترجمه از طرف شما، بر اساس اولویت کیفیت ترجمه، با شما از طریق ایمیل یا شماره موبایل تماس گرفته خواهد شد.

به دلیل اینکه ملاک انتخاب مترجم توسط ما نمونه‌ ترجمه‌ای است که برای شما ارسال می‌گردد، لطفا آن را به بهترین نحو ترجمه کرده و ارسال نمایید. کیفیت این نمونه، تاثیر بسیار زیادی در همکاری یا عدم همکاری با شما خواهد داشت.

onlineitg at gmail dot com